Quem somos

CEP - Como Estudar em Portugal  auxilia os estudantes brasileiros, desde a sua escolha de curso, universidade, inscrição à candidatura, documentos, vistos, moradia e todo o planejamento para realizar o sonho de fazer uma universidade no exerior.

Leia Mais sobre o CEP

Facebook

Instagram

Contato
CEP Como Estudar em Portugal
Cnpj: 10.399.226/0001-60
SÃO PAULO
Rua Flórida, 1.758 - 9º andar
Brooklin - São Paulo - SP
+55 11 3777 9356
PORTO

Avenida de França, 256, Loja 46

Edifício Capitólio - 4050-278

Porto - Portugal

+351 224 955 311

Parceiros

Será que você conhece e sabe falar o português de Portugal?

August 23, 2018

Muitos acham que sabem falar o português de Portugal, mas o português falado no Brasil e o falado em Portugal tem algumas palavras e expressões diferentes e curiosas.  Está de malas prontas?

 

Então vamos ver algumas dessas diferenças que podem parecer estranhas ou engraçadas.

 

As diferenças

 

Vocabulário: Muitas palavras de uso cotidiano em Portugal são desconhecidas ou raramente usadas no Brasil, algumas dessas palavras tiveram origem de línguas indígenas e africanas.

 

Fonética: A pronúncia em Portugal é mais rápida e seca, de modo que algumas palavras acabam perdendo a pronúncia de algumas letras. Outra diferença é que os portugueses costumam alongar certas vogais, transformando-as em ditongo e mudando suas pronúncias.  Exemplo: senhoire (senhor), baijo (beijo).

 

 

Semântica: Muitas palavras têm significados diferente em cada país. Moço = jovem (no Brasil) é empregado (em Portugal).

 

Outros: Existe algumas diferenças na conjugação de verbos, gramática, preferência na sintaxe e na morfologia.

 

O português de Portugal é muito bonito, rápido e interessante.  Veja algumas palavras e os significados:

Please reload